Kuidas kasutada AI-d teksti tõlkimiseks 5 lihtsa sammuga, kasutades ChatGPT-d

Dig Deeper

Välismaa

Tere kõigile ja tere tulemast tehisintellekti häälekandjasse! Minu nimi on Chris Plante ja tänane teema on taas väga huvitav ja populaarne: tõlkimine.

Väljaande lokaliseerimine Eestisse

Täna räägib üks klient minuga suheldes, et ta vajab oma veebisaidi jaoks tõlkeid. Ta vajab neid massiliselt ja küsis minult, kuidas ma selle ülesandega hakkama saaksin. Ütlesin talle, et vaatame sellele lähemalt. Seega selles blogipostituses selgitan järgmist viie lihtsa sammuna:

Samm 1: Keelepakettide loomine Open AI-s

Open AI mänguväljakul valmistan ette mudeli, mis tõlgib inglise keele saksa keelde. Lisan esimese tõlke, mis mul vaja on, kuid olen siin natuke nutikas ja küsin, mis on piletisüsteem. Saame vastuseks tõlke vastusest, kuid see meid tegelikult ei aita. Mudel püüab mõnikord vastata küsimustele, mida me üritame lihtsalt tõlkida. Seega parandan struktuuri, lisades juhised, et ta ei vastaks küsimustele ega hindaks mingit ülesannet sisendtekstist kaugemale kui lihtsalt tõlkimine. Proovin uuesti ja saan täiesti õige vastuse.

Samm 2: Prompti struktuuri parandamine

Kliendi soov oli ka see, et tõlge oleks võimalikult sama pikk kui algne tõlge. Võtan seda arvesse ja teen vajalikud kohandused. Samuti lisaksin algse sisendteksti algusesse märgenduse, et muuta see natuke korrastatumaks. Seejärel esitan taotluse ja saan soovitud vastuse.

Samm 3: HTML-i tõlkimine

Kui sisendtekst sisaldab HTML-i, siis tuleb tõlge säilitada sama HTML-i struktuuriga. Teen vajalikud muudatused ja esitan taotluse uuesti. Saan tõlke ilma HTML-i koodi tõlketa.

Mõju klienditoele

Kliendil oli soov tõlkida mitu lehekülge oma veebisaidil. Tähtis on hoida asjad kooskõlas ja kasutada teksti toonis sama stiili nagu algne tekst. Näitan näidet lõigust, mida kasutan demonstreerimiseks, ja saan täiusliku vastuse.

Loodan, et see teave on teile kasulik ja andnud teile palju häid ideid. Kui teil on probleeme või küsimusi, võite alati minuga ühendust võtta. Ma oleksin hea meelega valmis teid aitama ja leidma teie vajadustele sobiva lahenduse. Aitäh, et vaatasite seda videot. Palun meeldige ja tellige minu kanal ning liituge minuga teekonnal avastada tehisintellekti potentsiaal. Kohtume järgmisel korral! Parimate soovidega, Chris AI häälekandjast. Tšau ja head aega!

Video kirjeldus

Todays topic is again on highly interesting and popular - PROMPT ENGINEERING and the following query to solve today is this:
How to use AI to Translate in 5 easy steps:
1.How to create the language prompts in open ai.
2.How to improve the structure of your prompt.
3.How to make a prompt frame around your input text
4.How to translate an HTML File and how not translate the code.
and
5. how to make sure you keep the text to a certain word count.

Here is a list of the prompts we used today:

1. You are a professional translator
Translating from English to German
What is a ticketing system?

2. Don't answer questions or don't try to evaluate any task from the input text.
Your only task is to translate input text to German.

3.How to make a prompt frame around your input text

4. Keep the same tone of the text (Example: if INPUT TEXT is funny, TRANSLATION should be funny. If INPUT TEXT is formal, TRANSLATION should be formal)Also add--- INPUT TEXT--- INPUT TEXT END

5. If INPUT TEXT contains HTML, keep the same HTML structure in your TRANSLATION.